[ 居松南 ]——(2009-2-10) / 已閱10955次
從法律視角逐條分析跟單信用證統(tǒng)一慣例（UCP600）--第1條
居松南
跟單信用證統(tǒng)一慣例已經(jīng)實施多年，成為世界范圍內(nèi)最廣為影響的國際慣例，被銀行、貿(mào)易、航運、法律等領(lǐng)域所采納。本系列文章結(jié)合筆者多年的金融和法律實踐做逐條分析，希望對閱讀者能有所裨益。
Article 1 Application of UCP
第一條 統(tǒng)一慣例的適用范圍
The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision, ICC Publication no. 600 (“UCP”) are rules that apply to any documentary credit (“credit”) (including, to the extent to which they may be applicable, any standby letter of credit) when the text of the credit expressly indicates that it is subject to these rules. They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.
跟單信用證統(tǒng)一慣例，2007年修訂本，國際商會第600號出版物，適用于所有在正文中標明按本慣例辦理的跟單信用證（包括本慣例適用范圍內(nèi)的備用信用證）。除非信用證中另有規(guī)定，本慣例對一切有關(guān)當事人均具有約束力。
闡釋：
該條是本慣例的總攬條款，根據(jù)國際法的基本原理，信用證統(tǒng)一慣例作為國際法淵源的一種，本身并不具有強制效力，但是一旦當事各方選擇適用該慣例，則該慣例對各方均具有約束力。
結(jié)合目前的工作實踐，現(xiàn)行銀行間開立信用證均通過SWIFT辦理，不采用SWIFT的銀行已占很少比例。根據(jù)SWIFT手冊的定義，使用SWIFT系統(tǒng)的開征銀行自動選擇適用UCP作為信用證的適用依據(jù)，所以此條款的適用在法律實踐中成為慣例，幾乎所有涉及信用證的案件均采用了UCP作為衡量權(quán)利義務的判斷依據(jù)。
當然我們在實踐中應當還要注意，美國是個比較例外的情況，就美國而言其有這獨立的聯(lián)邦法律制度，各州幾乎都有各自的商法典，不僅如此美國統(tǒng)一商法典還辟專章對信用證進行了規(guī)定。所以如有涉及在信用證中額外注明適用法律的信用證需特別注意，準據(jù)法的不同將直接導致權(quán)利義務的重大變化和不確定性。
注：本系列文章UCP600中文本參考使用匯通天下國際結(jié)算網(wǎng)版本，在此致謝！
作者：江蘇唯衡律師事務所居松南
聯(lián)系方式：pinesouth@163.com
www.lawuser.com.cn
