最高人民法院 外交部 司法部

最高人民法院 外交部 司法部關(guān)于我國(guó)法院和外國(guó)法院通過外交途徑相互委托送達(dá)法律文書若干問題的通知

1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部


全國(guó)各有關(guān)法院、各駐外使領(lǐng)館：
目前，在我國(guó)與外國(guó)沒有雙邊協(xié)議的情況下，有關(guān)涉外民事、經(jīng)濟(jì)等方面訴訟的法律文書，一般按互惠原則通過外交途徑送達(dá)。過去，由于送達(dá)的法律文書不多，沒有制定統(tǒng)一的規(guī)定。隨著我國(guó)實(shí)行對(duì)外開放政策，涉外民事、經(jīng)濟(jì)等方面訴訟案件中需要送達(dá)的法律文書日益增多，為適應(yīng)新的形勢(shì)，針對(duì)過去在法律文書送達(dá)方面的問題，現(xiàn)根據(jù)我國(guó)民事訴訟法（試行）的有關(guān)規(guī)定，對(duì)我國(guó)法院和外國(guó)法院通過外交途徑相互委托送達(dá)民事、經(jīng)濟(jì)等方面訴訟的法律文書的若干問題通知如下：
（一）凡已同我國(guó)建交國(guó)家的法院，通過外交途徑委托我國(guó)法院向我國(guó)公民或法人以及在華的第三國(guó)或無國(guó)籍當(dāng)事人送達(dá)法律文書，除該國(guó)同我國(guó)已訂有協(xié)議的按協(xié)議辦理外，一般根據(jù)互惠原則按下列程序和要求辦理：
1．由該國(guó)駐華使館將法律文書交外交部領(lǐng)事司轉(zhuǎn)遞給有關(guān)高級(jí)人民法院，再由該高級(jí)人民法院指定有關(guān)中級(jí)人民法院送達(dá)給當(dāng)事人。當(dāng)事人在所附送達(dá)回證上簽字后，中級(jí)人民法院將送達(dá)回證退高級(jí)人民法院，再通過外交部領(lǐng)事司轉(zhuǎn)退給對(duì)方；如未附送達(dá)回證，則由有關(guān)中級(jí)人民法院出具送達(dá)證明交有關(guān)高級(jí)人民法院，再通過外交部領(lǐng)事司轉(zhuǎn)給對(duì)方。
2．委托送達(dá)法律文書須用委托書。委托書和所送法律文書須附有中文譯本。
3．法律文書的內(nèi)容有損我國(guó)主權(quán)和安全的，予以駁回；如受送達(dá)人享有外交特權(quán)和豁免，一般不予送達(dá)；不屬于我國(guó)法院職權(quán)范圍或因地址不明或其他原因不能送達(dá)的，由有關(guān)高級(jí)人民法院提出處理意見或注明妨礙送達(dá)的原因，由外交部領(lǐng)事司向?qū)Ψ秸f明理由，予以退回。
（二）外國(guó)駐華使、領(lǐng)館可以直接向其在華的本國(guó)國(guó)民送達(dá)法律文書，但不得損害我國(guó)主權(quán)和安全，不得采取強(qiáng)制措施。如對(duì)方通過外交途徑委托我方向其在華的該國(guó)國(guó)民送達(dá)法律文書，亦可按第一條的規(guī)定予以送達(dá)。
（三）對(duì)拒絕轉(zhuǎn)遞我國(guó)法院通過外交途徑委托送達(dá)法律文書的國(guó)家或有特殊限制的國(guó)家，我可根據(jù)情況采取相應(yīng)措施。
（四）我國(guó)法院通過外交途徑向國(guó)外當(dāng)事人送達(dá)法律文書，應(yīng)按下列程序和要求辦理：
1．要求送達(dá)的法律文書須經(jīng)省、自治區(qū)、直轄市高級(jí)人民法院審查，由外交部領(lǐng)事司負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)遞。
2．須準(zhǔn)確注明受送達(dá)人姓名、性別、年齡、國(guó)籍及其在國(guó)外的詳細(xì)外文地址，并將該案的基本情況函告外交部領(lǐng)事司，以便轉(zhuǎn)遞。
3．須附有送達(dá)委托書。如對(duì)方法院名稱不明，可委托當(dāng)事人所在地區(qū)主管法院。委托書和所送法律文書還須附有該國(guó)文字或該國(guó)同意使用的第三國(guó)文字譯本。如該國(guó)對(duì)委托書及法律文書有公證、認(rèn)證等特殊要求，將由外交部領(lǐng)事司逐案通知。
（五）我國(guó)法院向在外國(guó)領(lǐng)域內(nèi)的中國(guó)籍當(dāng)事人送達(dá)法律文書，如該國(guó)允許我使、領(lǐng)館直接送達(dá)，可委托我駐該國(guó)使、領(lǐng)館送達(dá)。此類法律文書可不必附有外文譯本。
（六）我國(guó)法院和外國(guó)法院通過外交途徑相互委托送達(dá)法律文書的收費(fèi)，一般按對(duì)等原則辦理。外國(guó)法院支付我國(guó)法院代為送達(dá)法律文書的費(fèi)用，由外交部領(lǐng)事司轉(zhuǎn)交有關(guān)高級(jí)人民法院；我國(guó)法院支付外國(guó)法院代為送達(dá)法律文書的費(fèi)用，由有關(guān)高級(jí)人民法院交外交部領(lǐng)事司轉(zhuǎn)遞。但應(yīng)委托一方要求用特殊方式送達(dá)法律文書所引起的費(fèi)用，由委托一方負(fù)擔(dān)。
（七）中、日（本）雙方法院委托對(duì)方法院代為送達(dá)法律文書，除按上述有關(guān)原則辦理外，還應(yīng)依照最高人民法院1982年10月12日《關(guān)于中、日兩國(guó)之間委托送達(dá)法律文書使用送達(dá)回證問題的通知》辦理。
（八）我國(guó)法院和外國(guó)法院通過外交途徑相互委托代為調(diào)查或取證，參照以上有關(guān)規(guī)定辦理。
本通知自發(fā)出之日起實(shí)行。執(zhí)行中有何問題，請(qǐng)報(bào)有關(guān)單位。