《商法(第二版)(美國(guó)法律文庫(kù))》書(shū)評(píng) —— 查看此書(shū)介紹

楊文升 2005-9-8 13:14:34

——《商法(第二版)(美國(guó)法律文庫(kù))》書(shū)評(píng)
《商法(第二版)》是著名法學(xué)家Stephen Judge的代表作，在國(guó)際上產(chǎn)生了巨大的影響。作為《商法》領(lǐng)域的拓山之作，該書(shū)被列入“中美法治元首計(jì)劃”，由中美共同推薦的中國(guó)法學(xué)家進(jìn)行翻譯，名稱(chēng)為《(美國(guó)法律文庫(kù))》。大連海事大學(xué)法學(xué)院長(zhǎng)屈廣清教授與陳小云副教授是《商法(第二版)》的翻譯者。
從翻譯的質(zhì)量來(lái)看，是非常高的，不僅保持了原文的風(fēng)格，而且信、達(dá)、雅。是一本非常豐富的《商法》著作，其內(nèi)容在國(guó)內(nèi)是絕對(duì)領(lǐng)先的。為國(guó)內(nèi)學(xué)者掌握國(guó)際的最新研究動(dòng)態(tài)，領(lǐng)會(huì)國(guó)際大師的研究方法是極有益處的。希望出版社能夠經(jīng)常出版這樣的好書(shū)！

========================================= 本欄書(shū)評(píng)僅代表撰寫(xiě)者個(gè)人觀點(diǎn)========================================