（2011）甬慈觀民初字第190號
——浙江省慈溪市人民法院(2011-9-26)
浙江省慈溪市人民法院
民事判決書
�。�2011）甬慈觀民初字第190號
原告：趙某甲。
原告：劉某。
兩原告的共同委托代理人：苗東鋒，河南旺達律師事務所律師。
兩原告的共同委托代理人：謝明偉，河南旺達律師事務所律師。
被告：曾某某。
委托代理人：王某甲。
被告：王某。
委托代理人：趙立，河南正劍律師事務所律師。
被告：中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司慈溪支公司。
代表人：任某某，該公司經(jīng)理。
委托代理人：耿雷，河南華豫律師事務所律師。
被告：王某甲。
原告趙某甲、劉某訴被告曾某某、王某、中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司慈溪支公司（以下簡稱保險公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2011年8月3日立案受理，依法由審判員徐冬云適用簡易程序進行審理。同月15日，依法追加王某甲為本案的共同被告參加訴訟。本案于2011年9月7日公開開庭進行了審理。原告趙某甲、劉某的共同委托代理人苗東鋒、被告王某及其委托代理人趙立、被告保險公司的委托代理人耿雷、被告王某甲（并作為被告曾某某的委托代理人）到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告趙某甲、劉某起訴稱：2011年4月24日，在河南省永城市永商南線酂陽鄉(xiāng)酂陽街東頭，被告曾某某雇傭的司機被告王某駕駛浙BJY050號轎車由西向東行駛時，將趙某乙撞傷，經(jīng)搶救無效死亡。喪子之痛使兩原告的身心受到極大傷害。浙BJY050號轎車在被告保險公司投保有交強險和第三者責任險�，F(xiàn)訴請判令：1.被告曾某某、王某賠償原告損失310 393.70元；被告保險公司在交強險范圍內(nèi)賠償損失110 430.90元，在第三者責任險保險范圍內(nèi)賠償損失174 970.60元，其中精神損害撫慰金在交強險范圍內(nèi)優(yōu)先賠付；2. 由被告承擔本案訴訟費。
被告曾某某在法定答辯期間未提交書面答辯狀，在庭審中辯稱：被告曾某某系肇事車輛的登記所有人，對原告的訴請中符合法律規(guī)定的部分可以賠償，對不符合法律規(guī)定的部分，請求法院不予支持；愿意與肇事車輛的實際所有人被告王某甲一起承擔連帶責任。
被告王某在法定答辯期間未提交書面答辯狀，在庭審中辯稱：對原告的訴請中符合法律規(guī)定的部分可以賠償，對不符合法律規(guī)定的部分，請求法院不予支持。
被告保險公司在法定答辯期間未提交書面答辯狀，在庭審中辯稱：被告保險公司同意在交強險范圍內(nèi)承擔賠償責任，精神損害撫慰金不應予以支持。對于商業(yè)險部分不予賠付，不同意在本案中一并處理。
被告王某甲在法定答辯期間未提交書面答辯狀，在庭審中辯稱：對原告的訴請中符合法律規(guī)定的部分可以賠償，對不符合法律規(guī)定的部分，請求法院不予支持；同意作為肇事車輛的實際車主承擔連帶責任。
原告為證明自己的訴稱事實及主張成立，向本院提交了下列證據(jù)：
1. 兩原告的身份證二張、結(jié)婚證一本、戶口簿一本（原件均已退原告），擬證明兩原告的身份及訴訟主體資格；
2．道路交通事故認定書一份，擬證明事故責任劃分及趙某乙因本起交通事故死亡；
3．道路交通事故認定書的送達回證（復印件）一份，擬證明道路交通事故認定書已向當事人送達；
4．醫(yī)療費收據(jù)二張，擬證明兩原告花費趙某乙的搶救費430.90元；
5．診斷證明書一份，擬證明趙某乙因交通事故搶救無效死亡；
6．保險單（復印件）二份，擬證明浙BJY050號轎車在被告保險公司投保有交強險和第三者責任險；
7．行駛證（復印件）一份，擬證明浙BJY050號轎車的登記及年檢情況；
8．駕駛證（復印件）一份，擬證明被告王某具有駕駛資格；
9．火化證一本（原件已退原告），擬證明兩原告的兒子趙某乙因交通事故死亡已火化埋葬。
兩原告在舉證期限內(nèi)向本院申請調(diào)取被告保險公司的交強險和第三者責任險的保險單，本院依法向被告保險公司調(diào)取了浙BJY050號轎車的兩份保險單的副本。
四被告均未舉證。
為查明案件事實，本院就有關事實向被告曾某某、王某甲進行了調(diào)查，并制作了調(diào)查筆錄；并向永城市人民法院調(diào)取了永城市公安局交警大隊對被告王某所作的訊問筆錄三份。
經(jīng)庭審質(zhì)證，四被告對原告提交的證據(jù)均沒有異議；原、被告對本院調(diào)查筆錄和調(diào)取的保險單副本、對被告王某的訊問筆錄也均無異議。故對原告提交的證據(jù)、本院調(diào)查筆錄、調(diào)取的保險單副本、對被告王某的訊問筆錄，本院均予以確認。
綜上，并根據(jù)原、被告在庭審中的陳述，本院認定事實如下：
兩原告系夫妻關系，于2007年1月16日生育兒子趙某乙。2011年4月24日10時45分左右，被告王某駕駛浙BJY050號轎車沿河南省永城市永商南線酂陽街東頭由西向東行駛時，將行人趙某乙碰傷，經(jīng)送永城市第五人民醫(yī)院搶救無效死亡。兩原告為搶救趙某乙花費醫(yī)療費430.90元。2011年5月1日，永城市公安局交警大隊作出道路交通事故認定書, 認為被告王某駕駛機動車的車速較快、操作不當，是導致事故的主要原因，趙某乙橫過道路沒有確保安全，是導致事故的次要原因，認定被告王某負事故的主要責任，趙某乙負事故的次要責任。2011年9月8日，河南省永城市人民法院作出（2011）永刑初字第343號刑事判決書，判決撤銷（2010）永刑初字第294號刑事判決書中對被告王某犯故意傷害罪判處有期徒刑一年緩刑二年的緩刑考驗部分，以被告王某犯交通肇事罪，判處其有期徒刑六個月，與原判有期徒刑一年合并，決定執(zhí)行有期徒刑一年零二個月。被告王某甲與被告王某系父子關系，浙BJY050號轎車行駛證上登記的車主為被告曾某某，實際車主為被告王某甲。浙BJY050號轎車在被告保險公司投保了交強險和第三者責任險。兩原告系死者趙某乙的法定第一順序繼承人。
本院認為：機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償。被告王某對本次交通事故的發(fā)生負有主要責任，故被告保險公司應當在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)對兩原告因交通事故造成的損失進行賠償。因兩原告作為死者趙某乙的監(jiān)護人，對無民事行為能力的趙某乙未盡監(jiān)護職責，對事故的發(fā)生也存在著過錯，故對兩原告超出機動車第三者責任強制保險賠償限額的其余損失，本院確定由被告王某承擔80%的賠償責任。被告曾某某、王某甲愿對被告王某的賠償責任承擔連帶責任，可予照準。依照相關司法解釋的規(guī)定，死者趙某乙的死亡賠償金應按照受訴法院所在地上一年度農(nóng)村居民人均純收入標準計算，喪葬費按照受訴法院所在地上一年度職工月平均工資標準，以六個月總額計算；故根據(jù)寧波市上一年度農(nóng)村居民人均純收入標準，對兩原告所主張的死亡賠償金285 220元，本院予以支持；根據(jù)寧波市上一年度的職工平均工資標準，本院確定兩原告的喪葬費為16 848元。因兩原告無固定收入，故其為辦理死者趙某乙的喪葬事宜所損失的誤工費也可以參照寧波市上一年度職工的平均工資計算，本院酌情確定兩原告為辦理喪葬事宜所損失的誤工費為553.90元、為辦理喪葬事宜所花費的交通費為500元。被告王某因犯交通肇事罪已被判處有期徒刑，根據(jù)相關司法解釋的規(guī)定，對于兩原告要求賠償精神損害撫慰金的訴請，本院不予支持。因被告保險公司對于商業(yè)第三者責任險不同意在本案中一并處理，故對兩原告要求被告保險公司在第三者責任險保險范圍內(nèi)賠償其損失的訴請，本院不予支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國繼承法》第十條，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第十八條、第二十六條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第一條、第十七條第一款、第三款、第二十七條、第二十九條，《最高人民法院關于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神損害賠償民事訴訟問題的批復》的規(guī)定，判決如下：
一、被告中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司慈溪支公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)賠償原告趙某甲、劉某醫(yī)療費430.90元、死亡賠償金110 000元，合計110 430.90元，款于本判決生效后七日內(nèi)履行；
二、被告王某賠償原告趙某甲、劉某在機動車第三者責任強制保險責任賠償限額范圍外的死亡賠償金175 220元、喪葬費 16 848元、誤工費553.90元、交通費500元，合計193 068元中的80%計154 454.40元，款于本判決生效后七日內(nèi)履行；
三、被告曾某某、王某甲對上述判決第二項負連帶賠償責任；
四、駁回原告趙某甲、劉某的其他訴訟請求。
如被告未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費5 956元減半收取計2 978元，由趙某甲、劉某共同負擔436.50元，中國某某財產(chǎn)保險股份有限公司慈溪支公司負擔1 059.50元，王某、曾某某、王某甲共同負擔1 482元，于本判決生效后七日內(nèi)交納本院。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于浙江省寧波市中級人民法院。上訴人在收到本院送達的上訴案件受理費繳納通知書后七日內(nèi)，憑判決書向浙江省寧波市中級人民法院立案大廳收費窗口預交上訴案件受理費。如銀行匯款，收款人為寧波市財政局非稅資金專戶，帳號：810060143738093001，開戶銀行：寧波市中國銀行營業(yè)部。如郵政匯款，收款人為寧波市中級人民法院立案室。匯款一律注明原審案號。逾期不交，作自動放棄上訴處理。
審 判 員 徐 冬 云
二○一一年九月二十六日
代 書 記 員 馬 紅 偉
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私，要求修改或刪除的，
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至：
我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================
